القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة البقرة · الآية ٢١٧

Al-Baqarah · ٢٨٦ آية · مدنية
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍۢ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌۭ فِيهِ كَبِيرٌۭ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢١٧
0:00
0:00

معاني الآية ٢١٧ من سورة البقرة

Yas-aloonaka AAani ashshahri alharamiqitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddunAAan sabeeli Allahi wakufrun bihi walmasjidi alharamiwa-ikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi walfitnatuakbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakumhatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoowaman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirunfaola-ika habitat aAAmaluhum fee addunyawal-akhirati waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

كلمة بكلمة

  1. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
  2. عَنِʿaniabout
  3. ٱلشَّهْرِl-shahrithe month
  4. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmi[the] sacred
  5. قِتَالٍۢqitālin(concerning) fighting
  6. فِيهِ ۖfīhiin it
  7. قُلْqulSay
  8. قِتَالٌۭqitālunFighting
  9. فِيهِfīhitherein
  10. كَبِيرٌۭ ۖkabīrun(is) a great (sin)
  11. وَصَدٌّwaṣaddunbut hindering (people)
  12. عَنʿanfrom
  13. سَبِيلِsabīli(the) way
  14. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  15. وَكُفْرٌۢwakuf'runand disbelief
  16. بِهِۦbihiin Him
  17. وَٱلْمَسْجِدِwal-masjidiand (preventing access to) Al-Masjid
  18. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiAl-Haraam
  19. وَإِخْرَاجُwa-ikh'rājuand driving out
  20. أَهْلِهِۦahlihiits people
  21. مِنْهُmin'hufrom it
  22. أَكْبَرُakbaru(is) greater (sin)
  23. عِندَʿindanear
  24. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
  25. وَٱلْفِتْنَةُwal-fit'natuAnd [the] oppression
  26. أَكْبَرُakbaru(is) greater
  27. مِنَminathan
  28. ٱلْقَتْلِ ۗl-qatli[the] killing
  29. وَلَاwalāAnd not
  30. يَزَالُونَyazālūnathey will cease
  31. يُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakum(to) fight with you
  32. حَتَّىٰḥattāuntil
  33. يَرُدُّوكُمْyaruddūkumthey turn you away
  34. عَنʿanfrom
  35. دِينِكُمْdīnikumyour religion
  36. إِنِiniif
  37. ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚis'taṭāʿūthey are able
  38. وَمَنwamanAnd whoever
  39. يَرْتَدِدْyartadidturns away
  40. مِنكُمْminkumamong you
  41. عَنʿanfrom
  42. دِينِهِۦdīnihihis religion
  43. فَيَمُتْfayamutthen dies
  44. وَهُوَwahuwawhile he
  45. كَافِرٌۭkāfirun(is) a disbeliever
  46. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikafor those
  47. حَبِطَتْḥabiṭatbecame worthless
  48. أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds
  49. فِىfīin
  50. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
  51. وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiand the Hereafter
  52. وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
  53. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are) companions
  54. ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
  55. هُمْhumthey
  56. فِيهَاfīhāin it
  57. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
السورة كاملة — سورة البقرة