كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٢١٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢١٦ من سورة البقرة
Kutiba AAalaykumu alqitalu wahuwakurhun lakum waAAasa an takrahoo shay-an wahuwa khayrunlakum waAAasa an tuhibboo shay-an wahuwa sharrunlakum wallahu yaAAlamu waantum lataAAlamoon
كلمة بكلمة
- كُتِبَkutibaIs prescribed
- عَلَيْكُمُʿalaykumuupon you
- ٱلْقِتَالُl-qitālu[the] fighting
- وَهُوَwahuwawhile it
- كُرْهٌۭkur'hun(is) hateful
- لَّكُمْ ۖlakumto you
- وَعَسَىٰٓwaʿasāBut perhaps
- أَنan[that]
- تَكْرَهُوا۟takrahūyou dislike
- شَيْـًۭٔاshayana thing
- وَهُوَwahuwaand it
- خَيْرٌۭkhayrun(is) good
- لَّكُمْ ۖlakumfor you
- وَعَسَىٰٓwaʿasāand perhaps
- أَنan[that]
- تُحِبُّوا۟tuḥibbūyou love
- شَيْـًۭٔاshayana thing
- وَهُوَwahuwaand it
- شَرٌّۭsharrun(is) bad
- لَّكُمْ ۗlakumfor you
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- وَأَنتُمْwa-antumwhile you
- لَاlā(do) not
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow