Surah Al-Baqarah · Ayah 216

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 216

Kutiba AAalaykumu alqitalu wahuwakurhun lakum waAAasa an takrahoo shay-an wahuwa khayrunlakum waAAasa an tuhibboo shay-an wahuwa sharrunlakum wallahu yaAAlamu waantum lataAAlamoon

Word by word

1. كُتِبَkutibaIs prescribed
2. عَلَيْكُمُʿalaykumuupon you
3. ٱلْقِتَالُl-qitālu[the] fighting
4. وَهُوَwahuwawhile it
5. كُرْهٌۭkur'hun(is) hateful
6. لَّكُمْ ۖlakumto you
7. وَعَسَىٰٓwaʿasāBut perhaps
8. أَنan[that]
9. تَكْرَهُوا۟takrahūyou dislike
10. شَيْـًۭٔاshayana thing
11. وَهُوَwahuwaand it
12. خَيْرٌۭkhayrun(is) good
13. لَّكُمْ ۖlakumfor you
14. وَعَسَىٰٓwaʿasāand perhaps
15. أَنan[that]
16. تُحِبُّوا۟tuḥibbūyou love
17. شَيْـًۭٔاshayana thing
18. وَهُوَwahuwaand it
19. شَرٌّۭsharrun(is) bad
20. لَّكُمْ ۗlakumfor you
21. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
22. يَعْلَمُyaʿlamuknows
23. وَأَنتُمْwa-antumwhile you
24. لَاlā(do) not
25. تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow