أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ ٢١٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢١٤ من سورة البقرة
Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma ya/tikum mathalu allatheena khalaw minqablikum massat-humu alba/sao waddarraowazulziloo hatta yaqoola arrasoolu wallatheenaamanoo maAAahu mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareeb
كلمة بكلمة
- أَمْamOr
- حَسِبْتُمْḥasib'tum(do) you think
- أَنanthat
- تَدْخُلُوا۟tadkhulūyou will enter
- ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
- وَلَمَّاwalammāwhile not
- يَأْتِكُمyatikum(has) come to you
- مَّثَلُmathalulike (came to)
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- خَلَوْا۟khalawpassed away
- مِنminfrom
- قَبْلِكُم ۖqablikumbefore you
- مَّسَّتْهُمُmassathumuTouched them
- ٱلْبَأْسَآءُl-basāu[the] adversity
- وَٱلضَّرَّآءُwal-ḍarāuand [the] hardship
- وَزُلْزِلُوا۟wazul'zilūand they were shaken
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَقُولَyaqūlasaid
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- مَعَهُۥmaʿahuwith him
- مَتَىٰmatāWhen
- نَصْرُnaṣru[will] (the) help
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah (come)
- أَلَآalāUnquestionably
- إِنَّinna[Indeed]
- نَصْرَnaṣrahelp
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- قَرِيبٌۭqarībun(is) near