Surah Al-Baqarah · Ayah 214

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 214

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma ya/tikum mathalu allatheena khalaw minqablikum massat-humu alba/sao waddarraowazulziloo hatta yaqoola arrasoolu wallatheenaamanoo maAAahu mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareeb

Word by word

1. أَمْamOr
2. حَسِبْتُمْḥasib'tum(do) you think
3. أَنanthat
4. تَدْخُلُوا۟tadkhulūyou will enter
5. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
6. وَلَمَّاwalammāwhile not
7. يَأْتِكُمyatikum(has) come to you
8. مَّثَلُmathalulike (came to)
9. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
10. خَلَوْا۟khalawpassed away
11. مِنminfrom
12. قَبْلِكُم ۖqablikumbefore you
13. مَّسَّتْهُمُmassathumuTouched them
14. ٱلْبَأْسَآءُl-basāu[the] adversity
15. وَٱلضَّرَّآءُwal-ḍarāuand [the] hardship
16. وَزُلْزِلُوا۟wazul'zilūand they were shaken
17. حَتَّىٰḥattāuntil
18. يَقُولَyaqūlasaid
19. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
20. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
21. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
22. مَعَهُۥmaʿahuwith him
23. مَتَىٰmatāWhen
24. نَصْرُnaṣru[will] (the) help
25. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah (come)
26. أَلَآalāUnquestionably
27. إِنَّinna[Indeed]
28. نَصْرَnaṣrahelp
29. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
30. قَرِيبٌۭqarībun(is) near