القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة البقرة · الآية ٢١٣

Al-Baqarah · ٢٨٦ آية · مدنية
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍ ٢١٣
0:00
0:00

معاني الآية ٢١٣ من سورة البقرة

Kana annasu ommatan wahidatanfabaAAatha Allahu annabiyyeena mubashshireenawamunthireena waanzala maAAahumu alkitaba bilhaqqiliyahkuma bayna annasi feemaikhtalafoo feehi wama ikhtalafa feehi illa allatheenaootoohu min baAAdi ma jaat-humu albayyinatubaghyan baynahum fahada Allahu allatheena amanoolima ikhtalafoo feehi mina alhaqqi bi-ithnihiwallahu yahdee man yashao ila siratinmustaqeem

كلمة بكلمة

  1. كَانَkānaWas
  2. ٱلنَّاسُl-nāsumankind
  3. أُمَّةًۭummatana community
  4. وَٰحِدَةًۭwāḥidatansingle
  5. فَبَعَثَfabaʿathathen raised up
  6. ٱللَّهُl-lahuAllah
  7. ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīna[the] Prophets
  8. مُبَشِّرِينَmubashirīna(as) bearers of glad tidings
  9. وَمُنذِرِينَwamundhirīnaand (as) warners
  10. وَأَنزَلَwa-anzalaand sent down
  11. مَعَهُمُmaʿahumuwith them
  12. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
  13. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin [the] truth
  14. لِيَحْكُمَliyaḥkumato judge
  15. بَيْنَbaynabetween
  16. ٱلنَّاسِl-nāsi[the] people
  17. فِيمَاfīmāin what
  18. ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūthey differed
  19. فِيهِ ۚfīhi[in it]
  20. وَمَاwamāAnd (did) not
  21. ٱخْتَلَفَikh'talafadiffer[ed]
  22. فِيهِfīhiin it
  23. إِلَّاillāexcept
  24. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  25. أُوتُوهُūtūhuwere given it
  26. مِنۢminfrom
  27. بَعْدِbaʿdiafter
  28. مَاmā[what]
  29. جَآءَتْهُمُjāathumucame to them
  30. ٱلْبَيِّنَـٰتُl-bayinātuthe clear proofs
  31. بَغْيًۢاbaghyan(out of) jealousy
  32. بَيْنَهُمْ ۖbaynahumamong themselves
  33. فَهَدَىfahadāAnd guided
  34. ٱللَّهُl-lahuAllah
  35. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  36. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
  37. لِمَاlimāregarding what
  38. ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūthey differed
  39. فِيهِfīhi[in it]
  40. مِنَminaof
  41. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe Truth
  42. بِإِذْنِهِۦ ۗbi-idh'nihiwith His permission
  43. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  44. يَهْدِىyahdīguides
  45. مَنmanwhom
  46. يَشَآءُyashāuHe wills
  47. إِلَىٰilāto
  48. صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
  49. مُّسْتَقِيمٍmus'taqīminstraight
السورة كاملة — سورة البقرة