سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٢١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢١ من سورة الحديد
Sabiqoo ila maghfiratin minrabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi assama-iwal-ardi oAAiddat lillatheena amanoobillahi warusulihi thalika fadlu Allahiyu/teehi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem
كلمة بكلمة
- سَابِقُوٓا۟sābiqūRace
- إِلَىٰilāto
- مَغْفِرَةٍۢmaghfiratin(the) forgiveness
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- وَجَنَّةٍwajannatinand a Garden
- عَرْضُهَاʿarḍuhāits width
- كَعَرْضِkaʿarḍi(is) like (the) width
- ٱلسَّمَآءِl-samāi(of) the heaven
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- أُعِدَّتْuʿiddatprepared
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَرُسُلِهِۦ ۚwarusulihiand His Messengers
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- فَضْلُfaḍlu(is the) Bounty
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- يُؤْتِيهِyu'tīhiHe gives
- مَنman(to) whom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- ذُوdhū(is) the Possessor of Bounty
- ٱلْفَضْلِl-faḍli(is) the Possessor of Bounty
- ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great