أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٢١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢١ من سورة الزمر
Alam tara anna Allaha anzala mina assama-imaan fasalakahu yanabeeAAa fee al-ardithumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwanuhu thummayaheeju fatarahu musfarran thumma yajAAaluhu hutamaninna fee thalika lathikra li-olee al-albab
كلمة بكلمة
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- أَنزَلَanzalasends down
- مِنَminafrom
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
- مَآءًۭmāanwater
- فَسَلَكَهُۥfasalakahuand He makes it flow
- يَنَـٰبِيعَyanābīʿa(as) springs
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- ثُمَّthummathen
- يُخْرِجُyukh'rijuHe produces
- بِهِۦbihiwith it
- زَرْعًۭاzarʿancrops
- مُّخْتَلِفًاmukh'talifan(of) different
- أَلْوَٰنُهُۥalwānuhucolors
- ثُمَّthummathen
- يَهِيجُyahījuthey wither
- فَتَرَىٰهُfatarāhuand you see it
- مُصْفَرًّۭاmuṣ'farranturn yellow
- ثُمَّthummathen
- يَجْعَلُهُۥyajʿaluhuHe makes them
- حُطَـٰمًا ۚḥuṭāmandebris
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَذِكْرَىٰladhik'rāsurely, (is) a reminder
- لِأُو۟لِىli-ulīfor those of understanding
- ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābifor those of understanding