سورة النور · الآية ٢١

معاني الآية ٢١ من سورة النور

Ya ayyuha allatheena amanoola tattabiAAoo khutuwati ashshaytaniwaman yattabiAA khutuwati ashshaytanifa-innahu ya/muru bilfahsha-i walmunkariwalawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhuma zaka minkum min ahadin abadan walakinnaAllaha yuzakkee man yashao wallahusameeAAun AAaleem

كلمة بكلمة

1. ۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
4. لَاlā(Do) not
5. تَتَّبِعُوا۟tattabiʿūfollow
6. خُطُوَٰتِkhuṭuwāti(the) footsteps
7. ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭāni(of) the Shaitaan
8. وَمَنwamanand whoever
9. يَتَّبِعْyattabiʿfollows
10. خُطُوَٰتِkhuṭuwāti(the) footsteps
11. ٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
12. فَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed, he
13. يَأْمُرُyamurucommands
14. بِٱلْفَحْشَآءِbil-faḥshāithe immorality
15. وَٱلْمُنكَرِ ۚwal-munkariand the evil
16. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
17. فَضْلُfaḍlu(for the) Grace of Allah
18. ٱللَّهِl-lahi(for the) Grace of Allah
19. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
20. وَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuand His Mercy
21. مَاmānot
22. زَكَىٰzakā(would) have been pure
23. مِنكُمminkumamong you
24. مِّنْminanyone
25. أَحَدٍaḥadinanyone
26. أَبَدًۭاabadanever
27. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
28. ٱللَّهَl-lahaAllah
29. يُزَكِّىyuzakkīpurifies
30. مَنmanwhom
31. يَشَآءُ ۗyashāuHe wills
32. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
33. سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearer
34. عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower