وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ ٢١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢١ من سورة ابراهيم
Wabarazoo lillahi jameeAAan faqalaadduAAafao lillatheena istakbarooinna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoonaAAanna min AAathabi Allahi min shay-in qaloolaw hadana Allahu lahadaynakum sawaonAAalayna ajaziAAna am sabarna malana min mahees
كلمة بكلمة
- وَبَرَزُوا۟wabarazūAnd they will come forth
- لِلَّهِlillahibefore Allah
- جَمِيعًۭاjamīʿanall together
- فَقَالَfaqālathen will say
- ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟l-ḍuʿafāuthe weak
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūwere arrogant
- إِنَّاinnāIndeed we
- كُنَّاkunnāwe were
- لَكُمْlakumyour
- تَبَعًۭاtabaʿanfollowers
- فَهَلْfahalso can
- أَنتُمantumyou (be)
- مُّغْنُونَmugh'nūnathe one who avails
- عَنَّاʿannāus
- مِنْminfrom
- عَذَابِʿadhābi(the) punishment
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مِنminanything
- شَىْءٍۢ ۚshayinanything
- قَالُوا۟qālūThey will say
- لَوْlawIf
- هَدَىٰنَاhadānāAllah had guided us
- ٱللَّهُl-lahuAllah had guided us
- لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖlahadaynākumsurely we would have guided you
- سَوَآءٌsawāon(It is) same
- عَلَيْنَآʿalaynāfor us
- أَجَزِعْنَآajaziʿ'nāwhether we show intolerance
- أَمْamor
- صَبَرْنَاṣabarnāwe are patient
- مَاmānot
- لَنَاlanā(is) for us
- مِنminany
- مَّحِيصٍۢmaḥīṣinplace of escape