Surah Al-Hashr · Ayah 21

Meaning of Surah Al-Hashr, Ayah 21

Law anzalna hatha alqur-anaAAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAanmin khashyati Allahi watilka al-amthalu nadribuhalinnasi laAAallahum yatafakkaroon

Word by word

1. لَوْlawIf
2. أَنزَلْنَاanzalnāWe (had) sent down
3. هَـٰذَاhādhāthis
4. ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaQuran
5. عَلَىٰʿalāon
6. جَبَلٍۢjabalina mountain
7. لَّرَأَيْتَهُۥlara-aytahusurely you (would) have seen it
8. خَـٰشِعًۭاkhāshiʿanhumbled
9. مُّتَصَدِّعًۭاmutaṣaddiʿanbreaking asunder
10. مِّنْminfrom
11. خَشْيَةِkhashyati(the) fear
12. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
13. وَتِلْكَwatil'kaAnd these
14. ٱلْأَمْثَـٰلُl-amthāluexamples
15. نَضْرِبُهَاnaḍribuhāWe present them
16. لِلنَّاسِlilnnāsito the people
17. لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
18. يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnagive thought