Surah Al-Hadid · Ayah 21

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 21

Sabiqoo ila maghfiratin minrabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi assama-iwal-ardi oAAiddat lillatheena amanoobillahi warusulihi thalika fadlu Allahiyu/teehi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem

Word by word

1. سَابِقُوٓا۟sābiqūRace
2. إِلَىٰilāto
3. مَغْفِرَةٍۢmaghfiratin(the) forgiveness
4. مِّنminfrom
5. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
6. وَجَنَّةٍwajannatinand a Garden
7. عَرْضُهَاʿarḍuhāits width
8. كَعَرْضِkaʿarḍi(is) like (the) width
9. ٱلسَّمَآءِl-samāi(of) the heaven
10. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
11. أُعِدَّتْuʿiddatprepared
12. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
13. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
14. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
15. وَرُسُلِهِۦ ۚwarusulihiand His Messengers
16. ذَٰلِكَdhālikaThat
17. فَضْلُfaḍlu(is the) Bounty
18. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
19. يُؤْتِيهِyu'tīhiHe gives
20. مَنman(to) whom
21. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
22. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
23. ذُوdhū(is) the Possessor of Bounty
24. ٱلْفَضْلِl-faḍli(is) the Possessor of Bounty
25. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great