Surah Al-Ahqaf · Ayah 21

Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 21

Wathkur akha AAadinith anthara qawmahu bil-ahqafiwaqad khalati annuthuru min bayni yadayhi waminkhalfihi alla taAAbudoo illa Allaha inneeakhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheem

Word by word

1. ۞ وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd mention
2. أَخَاakhā(the) brother
3. عَادٍʿādin(of) Aad
4. إِذْidhwhen
5. أَنذَرَandharahe warned
6. قَوْمَهُۥqawmahuhis people
7. بِٱلْأَحْقَافِbil-aḥqāfiin the Al-Ahqaf
8. وَقَدْwaqadand had already passed away
9. خَلَتِkhalatiand had already passed away
10. ٱلنُّذُرُl-nudhuru[the] warners
11. مِنۢminbefore him
12. بَيْنِbaynibefore him
13. يَدَيْهِyadayhibefore him
14. وَمِنْwaminand after him
15. خَلْفِهِۦٓkhalfihiand after him
16. أَلَّاallāThat not
17. تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūyou worship
18. إِلَّاillāexcept
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. إِنِّىٓinnīIndeed, I
21. أَخَافُakhāfu[I] fear
22. عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
23. عَذَابَʿadhābaa punishment
24. يَوْمٍyawmin(of) a Day
25. عَظِيمٍۢʿaẓīminGreat