Surah Al-Jathiyah · Ayah 21

Meaning of Surah Al-Jathiyah, Ayah 21

Am hasiba allatheena ijtarahooassayyi-ati an najAAalahum kallatheenaamanoo waAAamiloo assalihati sawaanmahyahum wamamatuhum saa ma yahkumoon

Word by word

1. أَمْamDo
2. حَسِبَḥasibathink
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. ٱجْتَرَحُوا۟ij'taraḥūcommit
5. ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātievil deeds
6. أَنanthat
7. نَّجْعَلَهُمْnajʿalahumWe will make them
8. كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
9. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
10. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
11. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
12. سَوَآءًۭsawāanequal
13. مَّحْيَاهُمْmaḥyāhum(in) their life
14. وَمَمَاتُهُمْ ۚwamamātuhumand their death
15. سَآءَsāaEvil is
16. مَاmāwhat
17. يَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge