Surah Ash-Shuraa · Ayah 21

Meaning of Surah Ash-Shuraa, Ayah 21

Am lahum shurakao sharaAAoo lahummina addeeni ma lam ya/than bihi Allahuwalawla kalimatu alfasli laqudiya baynahumwa-inna aththalimeena lahum AAathabunaleem

Word by word

1. أَمْamOr
2. لَهُمْlahumfor them
3. شُرَكَـٰٓؤُا۟shurakāu(are) partners
4. شَرَعُوا۟sharaʿūwho have ordained
5. لَهُمlahumfor them
6. مِّنَminaof
7. ٱلدِّينِl-dīnithe religion
8. مَاmāwhat
9. لَمْlamnot
10. يَأْذَنۢyadhanAllah has given permission of it
11. بِهِbihiAllah has given permission of it
12. ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah has given permission of it
13. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
14. كَلِمَةُkalimatu(for) a word
15. ٱلْفَصْلِl-faṣlidecisive
16. لَقُضِىَlaquḍiyasurely, it (would have) been judged
17. بَيْنَهُمْ ۗbaynahumbetween them
18. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
19. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
20. لَهُمْlahumfor them
21. عَذَابٌʿadhābun(is a) punishment
22. أَلِيمٌۭalīmunpainful