Surah Fussilat · Ayah 21

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 21

Waqaloo lijuloodihim lima shahidtumAAalayna qaloo antaqana Allahuallathee antaqa kulla shay-in wahuwa khalaqakumawwala marratin wa-ilayhi turjaAAoon

Word by word

1. وَقَالُوا۟waqālūAnd they will say
2. لِجُلُودِهِمْlijulūdihimto their skins
3. لِمَlimaWhy do
4. شَهِدتُّمْshahidttumyou testify
5. عَلَيْنَا ۖʿalaynāagainst us
6. قَالُوٓا۟qālūThey will say
7. أَنطَقَنَاanṭaqanāAllah made us speak
8. ٱللَّهُl-lahuAllah made us speak
9. ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
10. أَنطَقَanṭaqamakes speak
11. كُلَّkullaevery
12. شَىْءٍۢshayinthing
13. وَهُوَwahuwaand He
14. خَلَقَكُمْkhalaqakumcreated you
15. أَوَّلَawwala(the) first
16. مَرَّةٍۢmarratintime
17. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
18. تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned