Surah Az-Zumar · Ayah 21

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 21

Alam tara anna Allaha anzala mina assama-imaan fasalakahu yanabeeAAa fee al-ardithumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwanuhu thummayaheeju fatarahu musfarran thumma yajAAaluhu hutamaninna fee thalika lathikra li-olee al-albab

Word by word

1. أَلَمْalamDo not
2. تَرَtarayou see
3. أَنَّannathat
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. أَنزَلَanzalasends down
6. مِنَminafrom
7. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
8. مَآءًۭmāanwater
9. فَسَلَكَهُۥfasalakahuand He makes it flow
10. يَنَـٰبِيعَyanābīʿa(as) springs
11. فِىfīin
12. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
13. ثُمَّthummathen
14. يُخْرِجُyukh'rijuHe produces
15. بِهِۦbihiwith it
16. زَرْعًۭاzarʿancrops
17. مُّخْتَلِفًاmukh'talifan(of) different
18. أَلْوَٰنُهُۥalwānuhucolors
19. ثُمَّthummathen
20. يَهِيجُyahījuthey wither
21. فَتَرَىٰهُfatarāhuand you see it
22. مُصْفَرًّۭاmuṣ'farranturn yellow
23. ثُمَّthummathen
24. يَجْعَلُهُۥyajʿaluhuHe makes them
25. حُطَـٰمًا ۚḥuṭāmandebris
26. إِنَّinnaIndeed
27. فِىfīin
28. ذَٰلِكَdhālikathat
29. لَذِكْرَىٰladhik'rāsurely, (is) a reminder
30. لِأُو۟لِىli-ulīfor those of understanding
31. ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābifor those of understanding