Surah Ali 'Imran · Ayah 21

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 21

Inna allatheena yakfuroona bi-ayatiAllahi wayaqtuloona annabiyyeena bighayri haqqinwayaqtuloona allatheena ya/muroona bilqistimina annasi fabashshirhum biAAathabin aleem

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
4. بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs (of)
5. ٱللَّهِl-lahiAllah
6. وَيَقْتُلُونَwayaqtulūnaand they kill
7. ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnathe Prophets
8. بِغَيْرِbighayriwithout
9. حَقٍّۢḥaqqinright
10. وَيَقْتُلُونَwayaqtulūnaand they kill
11. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
12. يَأْمُرُونَyamurūnaorder
13. بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭi[with] justice
14. مِنَminaamong
15. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
16. فَبَشِّرْهُمfabashir'humthen give them tidings
17. بِعَذَابٍbiʿadhābinof a punishment
18. أَلِيمٍalīminpainful