Surah Maryam · Ayah 21

Meaning of Surah Maryam, Ayah 21

Qala kathaliki qalarabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan linnasiwarahmatan minna wakana amran maqdiyya

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. كَذَٰلِكِkadhālikiThus
3. قَالَqālasaid
4. رَبُّكِrabbukiyour Lord
5. هُوَhuwa'It
6. عَلَىَّʿalayya(is) for Me
7. هَيِّنٌۭ ۖhayyinuneasy
8. وَلِنَجْعَلَهُۥٓwalinajʿalahuand so that We will make him
9. ءَايَةًۭāyatana sign
10. لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
11. وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand a Mercy
12. مِّنَّا ۚminnāfrom Us
13. وَكَانَwakānaAnd (it) is
14. أَمْرًۭاamrana matter
15. مَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyandecreed.'