Surah Al-Baqarah · Ayah 200

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 200

Fa-itha qadaytum manasikakumfathkuroo Allaha kathikrikum abaakumaw ashadda thikran famina annasi manyaqoolu rabbana atina fee addunyawama lahu fee al-akhirati min khalaq

Word by word

1. فَإِذَاfa-idhāThen when
2. قَضَيْتُمqaḍaytumyou complete[d]
3. مَّنَـٰسِكَكُمْmanāsikakumyour acts of worship
4. فَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūthen remember
5. ٱللَّهَl-lahaAllah
6. كَذِكْرِكُمْkadhik'rikumas you remember
7. ءَابَآءَكُمْābāakumyour forefathers
8. أَوْawor
9. أَشَدَّashadda(with) greater
10. ذِكْرًۭا ۗdhik'ranremembrance
11. فَمِنَfaminaAnd from
12. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
13. مَنmanwho
14. يَقُولُyaqūlusay
15. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
16. ءَاتِنَاātināGrant us
17. فِىfīin
18. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
19. وَمَاwamāAnd not
20. لَهُۥlahufor him
21. فِىfīin
22. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
23. مِنْmin[of]
24. خَلَـٰقٍۢkhalāqinany share