سورة آل عمران · الآية ٢٠

معاني الآية ٢٠ من سورة آل عمران

Fa-in hajjooka faqul aslamtu wajhiyalillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootooalkitaba walommiyyeena aaslamtum fa-inaslamoo faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama AAalaykaalbalaghu wallahu baseerun bilAAibad

كلمة بكلمة

1. فَإِنْfa-inThen if
2. حَآجُّوكَḥājjūkathey argue with you
3. فَقُلْfaqulthen say
4. أَسْلَمْتُaslamtuI have submitted
5. وَجْهِىَwajhiyamyself
6. لِلَّهِlillahito Allah
7. وَمَنِwamaniand (those) who
8. ٱتَّبَعَنِ ۗittabaʿanifollow me
9. وَقُلwaqulAnd say
10. لِّلَّذِينَlilladhīnato those who
11. أُوتُوا۟ūtūwere given
12. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
13. وَٱلْأُمِّيِّـۧنَwal-umiyīnaand the unlettered people
14. ءَأَسْلَمْتُمْ ۚa-aslamtumHave you submitted yourselves
15. فَإِنْfa-inThen if
16. أَسْلَمُوا۟aslamūthey submit
17. فَقَدِfaqadithen surely
18. ٱهْتَدَوا۟ ۖih'tadawthey are guided
19. وَّإِنwa-inBut if
20. تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn back
21. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
22. عَلَيْكَʿalaykaon you
23. ٱلْبَلَـٰغُ ۗl-balāghu(is) to [the] convey
24. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
25. بَصِيرٌۢbaṣīrun(is) All-Seer
26. بِٱلْعِبَادِbil-ʿibādiof [His] slaves