وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍۢ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًۭا ٢٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٠ من سورة الفرقان
Wama arsalna qablaka minaalmursaleena illa innahum laya/kuloona attaAAamawayamshoona fee al-aswaqi wajaAAalna baAAdakumlibaAAdin fitnatan atasbiroona wakanarabbuka baseera
كلمة بكلمة
- وَمَآwamāAnd not
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- قَبْلَكَqablakabefore you
- مِنَminaany
- ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaMessengers
- إِلَّآillābut
- إِنَّهُمْinnahumindeed, they
- لَيَأْكُلُونَlayakulūna[surely] ate
- ٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmafood
- وَيَمْشُونَwayamshūnaand walked
- فِىfīin
- ٱلْأَسْوَاقِ ۗl-aswāqithe markets
- وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have made
- بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
- لِبَعْضٍۢlibaʿḍinfor others
- فِتْنَةًfit'natana trial
- أَتَصْبِرُونَ ۗataṣbirūnawill you have patience
- وَكَانَwakānaAnd is
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer