يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٢٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٠ من سورة البقرة
Yakadu albarqu yakhtafu absarahumkullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlamaAAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahababisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer
كلمة بكلمة
- يَكَادُyakāduAlmost
- ٱلْبَرْقُl-barquthe lightning
- يَخْطَفُyakhṭafusnatches away
- أَبْصَـٰرَهُمْ ۖabṣārahumtheir sight
- كُلَّمَآkullamāWhenever
- أَضَآءَaḍāait flashes
- لَهُمlahumfor them
- مَّشَوْا۟mashawthey walk
- فِيهِfīhiin it
- وَإِذَآwa-idhāand when
- أَظْلَمَaẓlamait darkens
- عَلَيْهِمْʿalayhimon them
- قَامُوا۟ ۚqāmūthey stand (still)
- وَلَوْwalawAnd if
- شَآءَshāahad willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لَذَهَبَladhahabaHe would certainly have taken away
- بِسَمْعِهِمْbisamʿihimtheir hearing
- وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚwa-abṣārihimand their sight
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful