Surah Al-A'raf · Ayah 20

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 20

Fawaswasa lahuma ashshaytanuliyubdiya lahuma ma wooriya AAanhuma minsaw-atihima waqala ma nahakumarabbukuma AAan hathihi ashshajarati illaan takoona malakayni aw takoona mina alkhalideen

Word by word

1. فَوَسْوَسَfawaswasaThen whispered
2. لَهُمَاlahumāto both of them
3. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
4. لِيُبْدِىَliyub'diyato make apparent
5. لَهُمَاlahumāto both of them
6. مَاmāwhat
7. وُۥرِىَwūriyawas concealed
8. عَنْهُمَاʿanhumāfrom both of them
9. مِنminof
10. سَوْءَٰتِهِمَاsawātihimātheir shame
11. وَقَالَwaqālaAnd he said
12. مَاmā(Did) not
13. نَهَىٰكُمَاnahākumāforbid you both
14. رَبُّكُمَاrabbukumāyour Lord
15. عَنْʿanfrom
16. هَـٰذِهِhādhihithis
17. ٱلشَّجَرَةِl-shajarati[the] tree
18. إِلَّآillāexcept
19. أَنanthat
20. تَكُونَاtakūnāyou two become
21. مَلَكَيْنِmalakayniAngels
22. أَوْawor
23. تَكُونَاtakūnāyou two become
24. مِنَminaof
25. ٱلْخَـٰلِدِينَl-khālidīnathe immortals