Surah Al-Ahqaf · Ayah 20

Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 20

Wayawma yuAAradu allatheenakafaroo AAala annari athhabtum tayyibatikumfee hayatikumu addunya wastamtaAAtumbiha falyawma tujzawna AAathaba alhooni bimakuntum tastakbiroona fee al-ardi bighayri alhaqqiwabima kuntum tafsuqoon

Word by word

1. وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
2. يُعْرَضُyuʿ'raḍuwill be exposed
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
5. عَلَىʿalāto
6. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
7. أَذْهَبْتُمْadhhabtumYou exhausted
8. طَيِّبَـٰتِكُمْṭayyibātikumyour good things
9. فِىfīin
10. حَيَاتِكُمُḥayātikumuyour life
11. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
12. وَٱسْتَمْتَعْتُمwa-is'tamtaʿtumand you took your pleasures
13. بِهَاbihātherein
14. فَٱلْيَوْمَfal-yawmaSo today
15. تُجْزَوْنَtuj'zawnayou will be recompensed
16. عَذَابَʿadhāba(with) a punishment
17. ٱلْهُونِl-hūnihumiliating
18. بِمَاbimābecause
19. كُنتُمْkuntumyou were
20. تَسْتَكْبِرُونَtastakbirūnaarrogant
21. فِىfīin
22. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
23. بِغَيْرِbighayriwithout
24. ٱلْحَقِّl-ḥaqi[the] right
25. وَبِمَاwabimāand because
26. كُنتُمْkuntumyou were
27. تَفْسُقُونَtafsuqūnadefiantly disobedient