Surah Luqman · Ayah 20

Meaning of Surah Luqman, Ayah 20

Alam taraw anna Allaha sakhkharalakum ma fee assamawati wamafee al-ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu thahiratanwabatinatan wamina annasi man yujadilufee Allahi bighayri AAilmin wala hudan walakitabin muneer

Word by word

1. أَلَمْalamDo not
2. تَرَوْا۟tarawyou see
3. أَنَّannathat
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. سَخَّرَsakharahas subjected
6. لَكُمlakumto you
7. مَّاmāwhatever
8. فِىfī(is) in
9. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
10. وَمَاwamāand whatever
11. فِىfī(is) in
12. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
13. وَأَسْبَغَwa-asbaghaand amply bestowed
14. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
15. نِعَمَهُۥniʿamahuHis Bounties
16. ظَـٰهِرَةًۭẓāhiratanapparent
17. وَبَاطِنَةًۭ ۗwabāṭinatanand hidden
18. وَمِنَwaminaBut of
19. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
20. مَنman(is he) who
21. يُجَـٰدِلُyujādiludisputes
22. فِىfīabout
23. ٱللَّهِl-lahiAllah
24. بِغَيْرِbighayriwithout
25. عِلْمٍۢʿil'minknowledge
26. وَلَاwalāand not
27. هُدًۭىhudanguidance
28. وَلَاwalāand not
29. كِتَـٰبٍۢkitābina book
30. مُّنِيرٍۢmunīrinenlightening