Surah Al-Furqan · Ayah 20

Meaning of Surah Al-Furqan, Ayah 20

Wama arsalna qablaka minaalmursaleena illa innahum laya/kuloona attaAAamawayamshoona fee al-aswaqi wajaAAalna baAAdakumlibaAAdin fitnatan atasbiroona wakanarabbuka baseera

Word by word

1. وَمَآwamāAnd not
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. قَبْلَكَqablakabefore you
4. مِنَminaany
5. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaMessengers
6. إِلَّآillābut
7. إِنَّهُمْinnahumindeed, they
8. لَيَأْكُلُونَlayakulūna[surely] ate
9. ٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmafood
10. وَيَمْشُونَwayamshūnaand walked
11. فِىfīin
12. ٱلْأَسْوَاقِ ۗl-aswāqithe markets
13. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have made
14. بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
15. لِبَعْضٍۢlibaʿḍinfor others
16. فِتْنَةًfit'natana trial
17. أَتَصْبِرُونَ ۗataṣbirūnawill you have patience
18. وَكَانَwakānaAnd is
19. رَبُّكَrabbukayour Lord
20. بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer