Surah Al-Baqarah · Ayah 20

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 20

Yakadu albarqu yakhtafu absarahumkullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlamaAAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahababisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

Word by word

1. يَكَادُyakāduAlmost
2. ٱلْبَرْقُl-barquthe lightning
3. يَخْطَفُyakhṭafusnatches away
4. أَبْصَـٰرَهُمْ ۖabṣārahumtheir sight
5. كُلَّمَآkullamāWhenever
6. أَضَآءَaḍāait flashes
7. لَهُمlahumfor them
8. مَّشَوْا۟mashawthey walk
9. فِيهِfīhiin it
10. وَإِذَآwa-idhāand when
11. أَظْلَمَaẓlamait darkens
12. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
13. قَامُوا۟ ۚqāmūthey stand (still)
14. وَلَوْwalawAnd if
15. شَآءَshāahad willed
16. ٱللَّهُl-lahuAllah
17. لَذَهَبَladhahabaHe would certainly have taken away
18. بِسَمْعِهِمْbisamʿihimtheir hearing
19. وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚwa-abṣārihimand their sight
20. إِنَّinnaIndeed
21. ٱللَّهَl-lahaAllah
22. عَلَىٰʿalā(is) on
23. كُلِّkullievery
24. شَىْءٍۢshayinthing
25. قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful