فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا ٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢ من سورة الطلاق
Fa-itha balaghna ajalahunnafaamsikoohunna bimaAAroofin aw fariqoohunna bimaAAroofinwaashhidoo thaway AAadlin minkum waaqeemoo ashshahadatalillahi thalikum yooAAathu bihi man kanayu/minu billahi walyawmi al-akhiriwaman yattaqi Allaha yajAAal lahu makhraja
كلمة بكلمة
- فَإِذَاfa-idhāThen when
- بَلَغْنَbalaghnathey have reached
- أَجَلَهُنَّajalahunnatheir term
- فَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunnathen retain them
- بِمَعْرُوفٍbimaʿrūfinwith kindness
- أَوْawor
- فَارِقُوهُنَّfāriqūhunnapart with them
- بِمَعْرُوفٍۢbimaʿrūfinwith kindness
- وَأَشْهِدُوا۟wa-ashhidūAnd take witness
- ذَوَىْdhawaytwo men
- عَدْلٍۢʿadlinjust
- مِّنكُمْminkumamong you
- وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establish
- ٱلشَّهَـٰدَةَl-shahādatathe testimony
- لِلَّهِ ۚlillahifor Allah
- ذَٰلِكُمْdhālikumThat
- يُوعَظُyūʿaẓuis instructed
- بِهِۦbihiwith it
- مَنmanwhoever
- كَانَkāna[is]
- يُؤْمِنُyu'minubelieves
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhirithe Last
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَتَّقِyattaqifears
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَجْعَلyajʿalHe will make
- لَّهُۥlahufor him
- مَخْرَجًۭاmakhrajana way out