سورة الحشر · الآية ٢

معاني الآية ٢ من سورة الحشر

Huwa allathee akhraja allatheenakafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwalialhashri ma thanantum an yakhrujoo wathannooannahum maniAAatuhum husoonuhum mina Allahifaatahumu Allahu min haythu lam yahtasiboowaqathafa fee quloobihimu arruAAba yukhriboonabuyootahum bi-aydeehim waaydee almu/mineena faAAtabiroo yaolee al-absar

كلمة بكلمة

1. هُوَhuwaHe
2. ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
3. أَخْرَجَakhrajaexpelled
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
6. مِنْminfrom
7. أَهْلِahli(the) People
8. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Scripture
9. مِنminfrom
10. دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
11. لِأَوَّلِli-awwaliat (the) first
12. ٱلْحَشْرِ ۚl-ḥashrigathering
13. مَاmāNot
14. ظَنَنتُمْẓanantumyou think
15. أَنanthat
16. يَخْرُجُوا۟ ۖyakhrujūthey would leave
17. وَظَنُّوٓا۟waẓannūand they thought
18. أَنَّهُمannahumthat [they]
19. مَّانِعَتُهُمْmāniʿatuhumwould defend them
20. حُصُونُهُمḥuṣūnuhumtheir fortresses
21. مِّنَminaagainst
22. ٱللَّهِl-lahiAllah
23. فَأَتَىٰهُمُfa-atāhumuBut came to them
24. ٱللَّهُl-lahuAllah
25. مِنْminfrom
26. حَيْثُḥaythuwhere
27. لَمْlamnot
28. يَحْتَسِبُوا۟ ۖyaḥtasibūthey expected
29. وَقَذَفَwaqadhafaand He cast
30. فِىfīinto
31. قُلُوبِهِمُqulūbihimutheir hearts
32. ٱلرُّعْبَ ۚl-ruʿ'ba[the] terror
33. يُخْرِبُونَyukh'ribūnathey destroyed
34. بُيُوتَهُمbuyūtahumtheir houses
35. بِأَيْدِيهِمْbi-aydīhimwith their hands
36. وَأَيْدِىwa-aydīand the hands
37. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
38. فَٱعْتَبِرُوا۟fa-iʿ'tabirūSo take a lesson
39. يَـٰٓأُو۟لِىyāulīO those endowed
40. ٱلْأَبْصَـٰرِl-abṣāri(with) insight