يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢ من سورة الحجرات
Ya ayyuha allatheena amanoola tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti annabiyyiwala tajharoo lahu bilqawli kajahri baAAdikumlibaAAdin an tahbata aAAmalukumwaantum la tashAAuroon
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
- لَاlā(Do) not
- تَرْفَعُوٓا۟tarfaʿūraise
- أَصْوَٰتَكُمْaṣwātakumyour voices
- فَوْقَfawqaabove
- صَوْتِṣawti(the) voice
- ٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the Prophet
- وَلَاwalāand (do) not
- تَجْهَرُوا۟tajharūbe loud
- لَهُۥlahuto him
- بِٱلْقَوْلِbil-qawliin speech
- كَجَهْرِkajahrilike (the) loudness
- بَعْضِكُمْbaʿḍikum(of) some of you
- لِبَعْضٍlibaʿḍinto others
- أَنanlest
- تَحْبَطَtaḥbaṭabecome worthless
- أَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukumyour deeds
- وَأَنتُمْwa-antumwhile you
- لَاlā(do) not
- تَشْعُرُونَtashʿurūnaperceive