أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌۭ مُّبِينٌ ٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢ من سورة يونس
Akana linnasi AAajabanan awhayna ila rajulin minhum an anthiriannasa wabashshiri allatheena amanooanna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroonainna hatha lasahirun mubeen
كلمة بكلمة
- أَكَانَakānaIs it
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- عَجَبًاʿajabana wonder
- أَنْanthat
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
- إِلَىٰilāto
- رَجُلٍۢrajulina man
- مِّنْهُمْmin'humfrom (among) them
- أَنْanthat
- أَنذِرِandhiriWarn
- ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
- وَبَشِّرِwabashiriand give glad tidings
- ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- أَنَّannathat
- لَهُمْlahumfor them
- قَدَمَqadama(will be) a respectable position
- صِدْقٍṣid'qin(will be) a respectable position
- عِندَʿindanear
- رَبِّهِمْ ۗrabbihimtheir Lord
- قَالَqālaSaid
- ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
- إِنَّinnaIndeed
- هَـٰذَاhādhāthis
- لَسَـٰحِرٌۭlasāḥirun(is) surely a magician
- مُّبِينٌmubīnunobvious