Surah Al-Hujurat · Ayah 2

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 2

Ya ayyuha allatheena amanoola tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti annabiyyiwala tajharoo lahu bilqawli kajahri baAAdikumlibaAAdin an tahbata aAAmalukumwaantum la tashAAuroon

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
4. لَاlā(Do) not
5. تَرْفَعُوٓا۟tarfaʿūraise
6. أَصْوَٰتَكُمْaṣwātakumyour voices
7. فَوْقَfawqaabove
8. صَوْتِṣawti(the) voice
9. ٱلنَّبِىِّl-nabiyi(of) the Prophet
10. وَلَاwalāand (do) not
11. تَجْهَرُوا۟tajharūbe loud
12. لَهُۥlahuto him
13. بِٱلْقَوْلِbil-qawliin speech
14. كَجَهْرِkajahrilike (the) loudness
15. بَعْضِكُمْbaʿḍikum(of) some of you
16. لِبَعْضٍlibaʿḍinto others
17. أَنanlest
18. تَحْبَطَtaḥbaṭabecome worthless
19. أَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukumyour deeds
20. وَأَنتُمْwa-antumwhile you
21. لَاlā(do) not
22. تَشْعُرُونَtashʿurūnaperceive