Surah Fatir · Ayah 2

Meaning of Surah Fatir, Ayah 2

Ma yaftahi Allahu linnasimin rahmatin fala mumsika laha wamayumsik fala mursila lahu min baAAdihi wahuwa alAAazeezu alhakeem

Word by word

1. مَّاmāWhat
2. يَفْتَحِyaftaḥiAllah grants
3. ٱللَّهُl-lahuAllah grants
4. لِلنَّاسِlilnnāsito mankind
5. مِنminof
6. رَّحْمَةٍۢraḥmatinMercy
7. فَلَاfalāthen none
8. مُمْسِكَmum'sika(can) withhold
9. لَهَا ۖlahāit
10. وَمَاwamāAnd what
11. يُمْسِكْyum'sikHe withholds
12. فَلَاfalāthen none
13. مُرْسِلَmur'sila(can) release
14. لَهُۥlahuit
15. مِنۢminthereafter
16. بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihithereafter
17. وَهُوَwahuwaAnd He
18. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
19. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise