Surah An-Nur · Ayah 2

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 2

Azzaniyatu wazzaneefajlidoo kulla wahidin minhuma mi-atajaldatin wala ta/khuthkum bihima ra/fatunfee deeni Allahi in kuntum tu/minoona billahiwalyawmi al-akhiri walyashhad AAathabahumata-ifatun mina almu/mineen

Word by word

1. ٱلزَّانِيَةُal-zāniyatuThe fornicatress
2. وَٱلزَّانِىwal-zānīand the fornicator
3. فَٱجْلِدُوا۟fa-ij'lidū[then] flog
4. كُلَّkullaeach
5. وَٰحِدٍۢwāḥidinone
6. مِّنْهُمَاmin'humāof them
7. مِا۟ئَةَmi-ata(with) hundred
8. جَلْدَةٍۢ ۖjaldatinlash(es)
9. وَلَاwalāAnd (let) not
10. تَأْخُذْكُمtakhudh'kumwithhold you
11. بِهِمَاbihimāpity for them
12. رَأْفَةٌۭrafatunpity for them
13. فِىfīconcerning
14. دِينِdīni(the) religion of Allah
15. ٱللَّهِl-lahi(the) religion of Allah
16. إِنinif
17. كُنتُمْkuntumyou
18. تُؤْمِنُونَtu'minūnabelieve
19. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
20. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
21. ٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhirithe Last
22. وَلْيَشْهَدْwalyashhadAnd let witness
23. عَذَابَهُمَاʿadhābahumātheir punishment
24. طَآئِفَةٌۭṭāifatuna group
25. مِّنَminaof
26. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers