Surah Al-Hajj · Ayah 2

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 2

Yawma tarawnaha tathhalu kullumurdiAAatin AAamma ardaAAat watadaAAukullu thati hamlin hamlaha wataraannasa sukara wama hum bisukarawalakinna AAathaba Allahi shadeed

Word by word

1. يَوْمَyawma(The) Day
2. تَرَوْنَهَاtarawnahāyou will see it
3. تَذْهَلُtadhhaluwill forget
4. كُلُّkulluevery
5. مُرْضِعَةٍmur'ḍiʿatinnursing mother
6. عَمَّآʿammāthat which
7. أَرْضَعَتْarḍaʿatshe was nursing
8. وَتَضَعُwataḍaʿuand will deliver
9. كُلُّkulluevery
10. ذَاتِdhātipregnant woman
11. حَمْلٍḥamlinpregnant woman
12. حَمْلَهَاḥamlahāher load
13. وَتَرَىwatarāand you will see
14. ٱلنَّاسَl-nāsa[the] mankind
15. سُكَـٰرَىٰsukārāintoxicated
16. وَمَاwamāwhile not
17. هُمhumthey
18. بِسُكَـٰرَىٰbisukārā(are) intoxicated
19. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
20. عَذَابَʿadhāba(the) punishment
21. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
22. شَدِيدٌۭshadīdun(will be) severe