Surah Yunus · Ayah 2

Meaning of Surah Yunus, Ayah 2

Akana linnasi AAajabanan awhayna ila rajulin minhum an anthiriannasa wabashshiri allatheena amanooanna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroonainna hatha lasahirun mubeen

Word by word

1. أَكَانَakānaIs it
2. لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
3. عَجَبًاʿajabana wonder
4. أَنْanthat
5. أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
6. إِلَىٰilāto
7. رَجُلٍۢrajulina man
8. مِّنْهُمْmin'humfrom (among) them
9. أَنْanthat
10. أَنذِرِandhiriWarn
11. ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
12. وَبَشِّرِwabashiriand give glad tidings
13. ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
14. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
15. أَنَّannathat
16. لَهُمْlahumfor them
17. قَدَمَqadama(will be) a respectable position
18. صِدْقٍṣid'qin(will be) a respectable position
19. عِندَʿindanear
20. رَبِّهِمْ ۗrabbihimtheir Lord
21. قَالَqālaSaid
22. ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
23. إِنَّinnaIndeed
24. هَـٰذَاhādhāthis
25. لَسَـٰحِرٌۭlasāḥirun(is) surely a magician
26. مُّبِينٌmubīnunobvious