وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٩٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٩٩ من سورة آل عمران
Wa-inna min ahli alkitabi lamanyu/minu billahi wama onzila ilaykum wamaonzila ilayhim khashiAAeena lillahi layashtaroona bi-ayati Allahi thamananqaleelan ola-ika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna AllahasareeAAu alhisab
كلمة بكلمة
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- مِنْminamong
- أَهْلِahli(the) People
- ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
- لَمَنlaman(are those) who
- يُؤْمِنُyu'minubelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَمَآwamāand what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- إِلَيْكُمْilaykumto you
- وَمَآwamāand what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- إِلَيْهِمْilayhimto them
- خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbly submissive
- لِلَّهِlillahito Allah
- لَاlāNot
- يَشْتَرُونَyashtarūna(do) they exchange
- بِـَٔايَـٰتِbiāyāti[with] (the) Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
- قَلِيلًا ۗqalīlanlittle
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- لَهُمْlahumfor them
- أَجْرُهُمْajruhumtheir reward
- عِندَʿinda(is) with
- رَبِّهِمْ ۗrabbihimtheir Lord
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- سَرِيعُsarīʿu(is) swift
- ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) the account