Surah Ali 'Imran · Ayah 199

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 199

Wa-inna min ahli alkitabi lamanyu/minu billahi wama onzila ilaykum wamaonzila ilayhim khashiAAeena lillahi layashtaroona bi-ayati Allahi thamananqaleelan ola-ika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna AllahasareeAAu alhisab

Word by word

1. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
2. مِنْminamong
3. أَهْلِahli(the) People
4. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
5. لَمَنlaman(are those) who
6. يُؤْمِنُyu'minubelieve
7. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
8. وَمَآwamāand what
9. أُنزِلَunzilawas revealed
10. إِلَيْكُمْilaykumto you
11. وَمَآwamāand what
12. أُنزِلَunzilawas revealed
13. إِلَيْهِمْilayhimto them
14. خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbly submissive
15. لِلَّهِlillahito Allah
16. لَاlāNot
17. يَشْتَرُونَyashtarūna(do) they exchange
18. بِـَٔايَـٰتِbiāyāti[with] (the) Verses
19. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
20. ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
21. قَلِيلًا ۗqalīlanlittle
22. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
23. لَهُمْlahumfor them
24. أَجْرُهُمْajruhumtheir reward
25. عِندَʿinda(is) with
26. رَبِّهِمْ ۗrabbihimtheir Lord
27. إِنَّinnaIndeed
28. ٱللَّهَl-lahaAllah
29. سَرِيعُsarīʿu(is) swift
30. ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) the account