Surah Al-Baqarah · Ayah 198

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 198

Laysa AAalaykum junahun an tabtaghoofadlan min rabbikum fa-itha afadtum minAAarafatin fathkuroo Allaha AAindaalmashAAari alharami wathkuroohu kamahadakum wa-in kuntum min qablihi lamina addalleen

Word by word

1. لَيْسَlaysaNot is
2. عَلَيْكُمْʿalaykumon you
3. جُنَاحٌjunāḥunany sin
4. أَنanthat
5. تَبْتَغُوا۟tabtaghūyou seek
6. فَضْلًۭاfaḍlanbounty
7. مِّنminfrom
8. رَّبِّكُمْ ۚrabbikumyour Lord
9. فَإِذَآfa-idhāAnd when
10. أَفَضْتُمafaḍtumyou depart
11. مِّنْminfrom
12. عَرَفَـٰتٍۢʿarafātin(Mount) Arafat
13. فَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūthen remember
14. ٱللَّهَl-lahaAllah
15. عِندَʿindanear
16. ٱلْمَشْعَرِl-mashʿarithe Monument
17. ٱلْحَرَامِ ۖl-ḥarāmi[the] Sacred
18. وَٱذْكُرُوهُwa-udh'kurūhuAnd remember Him
19. كَمَاkamāas
20. هَدَىٰكُمْhadākumHe (has) guided you
21. وَإِنwa-in[and] though
22. كُنتُمkuntumyou were
23. مِّنmin[from]
24. قَبْلِهِۦqablihibefore [it]
25. لَمِنَlaminasurely among
26. ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose who went astray