Surah Ali 'Imran · Ayah 195

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 195

Fastajaba lahum rabbuhumannee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum minthakarin aw ontha baAAdukum min baAAdinfallatheena hajaroo waokhrijoo min diyarihimwaoothoo fee sabeelee waqataloo waqutiloolaokaffiranna AAanhum sayyi-atihim walaodkhilannahum jannatintajree min tahtiha al-anharu thawabanmin AAindi Allahi wallahu AAindahu husnuaththawab

Word by word

1. فَٱسْتَجَابَfa-is'tajābaThen responded
2. لَهُمْlahumto them
3. رَبُّهُمْrabbuhumtheir Lord
4. أَنِّىannīIndeed, I
5. لَآlā(will) not
6. أُضِيعُuḍīʿu(let go) waste
7. عَمَلَʿamaladeeds
8. عَـٰمِلٍۢʿāmilin(of the) doer
9. مِّنكُمminkumamong you
10. مِّنmin[from]
11. ذَكَرٍdhakarin(whether) male
12. أَوْawor
13. أُنثَىٰ ۖunthāfemale
14. بَعْضُكُمbaʿḍukumeach of you
15. مِّنۢminfrom
16. بَعْضٍۢ ۖbaʿḍin(the) other
17. فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaSo those who
18. هَاجَرُوا۟hājarūemigrated
19. وَأُخْرِجُوا۟wa-ukh'rijūand were driven out
20. مِنminfrom
21. دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
22. وَأُوذُوا۟waūdhūand were harmed
23. فِىfīin
24. سَبِيلِىsabīlīMy way
25. وَقَـٰتَلُوا۟waqātalūand fought
26. وَقُتِلُوا۟waqutilūand were killed
27. لَأُكَفِّرَنَّla-ukaffirannasurely I (will) remove
28. عَنْهُمْʿanhumfrom them
29. سَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deeds
30. وَلَأُدْخِلَنَّهُمْwala-ud'khilannahumand surely I will admit them
31. جَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardens
32. تَجْرِىtajrīflowing
33. مِنminfrom
34. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
35. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
36. ثَوَابًۭاthawābana reward
37. مِّنْminfrom
38. عِندِʿindi[near]
39. ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
40. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
41. عِندَهُۥʿindahuwith Him
42. حُسْنُḥus'nu(is the) best
43. ٱلثَّوَابِl-thawābireward