Surah Ali 'Imran · Ayah 193

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 193

Rabbana innana samiAAnamunadiyan yunadee lil-eemani an aminoobirabbikum faamanna rabbana faghfirlana thunoobana wakaffir AAannasayyi-atina watawaffana maAAa al-abrar

Word by word

1. رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
2. إِنَّنَاinnanāindeed we
3. سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heard
4. مُنَادِيًۭاmunādiyana caller
5. يُنَادِىyunādīcalling
6. لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
7. أَنْanthat
8. ءَامِنُوا۟āminūBelieve
9. بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord
10. فَـَٔامَنَّا ۚfaāmannāso we have believed
11. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
12. فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
13. لَنَاlanāfor us
14. ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
15. وَكَفِّرْwakaffirand remove
16. عَنَّاʿannāfrom us
17. سَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deeds
18. وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
19. مَعَmaʿawith
20. ٱلْأَبْرَارِl-abrārithe righteous