Surah Al-Baqarah · Ayah 193

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 193

Waqatiloohum hatta latakoona fitnatun wayakoona addeenu lillahi fa-iniintahaw fala AAudwana illa AAala aththalimeen

Word by word

1. وَقَـٰتِلُوهُمْwaqātilūhumAnd fight (against) them
2. حَتَّىٰḥattāuntil
3. لَاlānot
4. تَكُونَtakūna(there) is
5. فِتْنَةٌۭfit'natunoppression
6. وَيَكُونَwayakūnaand becomes
7. ٱلدِّينُl-dīnuthe religion
8. لِلَّهِ ۖlillahifor Allah
9. فَإِنِfa-iniThen if
10. ٱنتَهَوْا۟intahawthey cease
11. فَلَاfalāthen (let there be) no
12. عُدْوَٰنَʿud'wānahostility
13. إِلَّاillāexcept
14. عَلَىʿalāagainst
15. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe oppressors