Surah Al-Baqarah · Ayah 191

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 191

Waqtuloohum haythuthaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum walfitnatuashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum AAindaalmasjidi alharami hatta yuqatilookumfeehi fa-in qatalookum faqtuloohum kathalikajazao alkafireen

Word by word

1. وَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumAnd kill them
2. حَيْثُḥaythuwherever
3. ثَقِفْتُمُوهُمْthaqif'tumūhumyou find them
4. وَأَخْرِجُوهُمwa-akhrijūhumand drive them out
5. مِّنْminfrom
6. حَيْثُḥaythuwherever
7. أَخْرَجُوكُمْ ۚakhrajūkumthey drove you out
8. وَٱلْفِتْنَةُwal-fit'natuand [the] oppression
9. أَشَدُّashaddu(is) worse
10. مِنَminathan
11. ٱلْقَتْلِ ۚl-qatli[the] killing
12. وَلَاwalāAnd (do) not
13. تُقَـٰتِلُوهُمْtuqātilūhumfight them
14. عِندَʿindanear
15. ٱلْمَسْجِدِl-masjidiAl-Masjid
16. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiAl-Haraam
17. حَتَّىٰḥattāuntil
18. يُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumthey fight you
19. فِيهِ ۖfīhiin it
20. فَإِنfa-inThen if
21. قَـٰتَلُوكُمْqātalūkumthey fight you
22. فَٱقْتُلُوهُمْ ۗfa-uq'tulūhumthen kill them
23. كَذَٰلِكَkadhālikaSuch
24. جَزَآءُjazāu(is the) reward
25. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelievers