قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةًۭ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ١٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٩ من سورة الأنعام
Qul ayyu shay-in akbaru shahadatanquli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiyailayya hatha alqur-anu li-onthirakum bihiwaman balagha a-innakum latashhadoona anna maAAa Allahi alihatanokhra qul la ashhadu qul innama huwa ilahunwahidun wa-innanee baree-on mimma tushrikoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- أَىُّayyuWhat
- شَىْءٍshayinthing
- أَكْبَرُakbaru(is) greatest
- شَهَـٰدَةًۭ ۖshahādatan(as) a testimony
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
- شَهِيدٌۢshahīdun(is) Witness
- بَيْنِىbaynībetween me
- وَبَيْنَكُمْ ۚwabaynakumand between you
- وَأُوحِىَwaūḥiyaand has been revealed
- إِلَىَّilayyato me
- هَـٰذَاhādhāthis
- ٱلْقُرْءَانُl-qur'ānu[the] Quran
- لِأُنذِرَكُمli-undhirakumthat I may warn you
- بِهِۦbihiwith it
- وَمَنۢwamanand whoever
- بَلَغَ ۚbalaghait reaches
- أَئِنَّكُمْa-innakumDo you truly
- لَتَشْهَدُونَlatashhadūnatestify
- أَنَّannathat
- مَعَmaʿawith
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ءَالِهَةًālihatan(there are) gods
- أُخْرَىٰ ۚukh'rāother
- قُلqulSay
- لَّآlāNot
- أَشْهَدُ ۚashhadu(do) I testify
- قُلْqulSay
- إِنَّمَاinnamāOnly
- هُوَhuwaHe
- إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
- وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
- وَإِنَّنِىwa-innanīand indeed, I am
- بَرِىٓءٌۭbarīonfree
- مِّمَّاmimmāof what
- تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Him)