وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا ١٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٩ من سورة الإسراء
Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora
كلمة بكلمة
- وَمَنْwamanAnd whoever
- أَرَادَarādadesires
- ٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhiratathe Hereafter
- وَسَعَىٰwasaʿāand exerts
- لَهَاlahāfor it
- سَعْيَهَاsaʿyahāthe effort
- وَهُوَwahuwawhile he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- كَانَkāna[are]
- سَعْيُهُمsaʿyuhumtheir effort
- مَّشْكُورًۭاmashkūran(is) appreciated