وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌۭ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌۭ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٩ من سورة يوسف
Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahumfaadla dalwahu qala ya bushra hathaghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahuAAaleemun bima yaAAmaloon
كلمة بكلمة
- وَجَآءَتْwajāatAnd there came
- سَيَّارَةٌۭsayyāratuna caravan
- فَأَرْسَلُوا۟fa-arsalūand they sent
- وَارِدَهُمْwāridahumtheir water drawer
- فَأَدْلَىٰfa-adlāthen he let down
- دَلْوَهُۥ ۖdalwahuhis bucket
- قَالَqālaHe said
- يَـٰبُشْرَىٰyābush'rāO good news
- هَـٰذَاhādhāThis
- غُلَـٰمٌۭ ۚghulāmun(is) a boy
- وَأَسَرُّوهُwa-asarrūhuAnd they hid him
- بِضَـٰعَةًۭ ۚbiḍāʿatan(as) a merchandise
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِمَاbimāof what
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do