وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٩ من سورة يونس
Wama kana annasuilla ommatan wahidatan fakhtalafoo walawlakalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feemafeehi yakhtalifoon
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānawas
- ٱلنَّاسُl-nāsuthe mankind
- إِلَّآillābut
- أُمَّةًۭummatana community
- وَٰحِدَةًۭwāḥidatanone
- فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚfa-ikh'talafūthen they differed
- وَلَوْلَاwalawlāAnd had (it) not been
- كَلِمَةٌۭkalimatuna word
- سَبَقَتْsabaqat(that) preceded
- مِنminfrom
- رَّبِّكَrabbikayour Lord
- لَقُضِىَlaquḍiyasurely, it (would) have been judged
- بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
- فِيمَاfīmāconcerning what
- فِيهِfīhi[therein]
- يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnathey differ