Surah At-Tawbah · Ayah 19

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 19

AjaAAaltum siqayata alhajjiwaAAimarata almasjidi alharami kaman amanabillahi walyawmi al-akhiri wajahadafee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahiwallahu la yahdee alqawma aththalimeen

Word by word

1. ۞ أَجَعَلْتُمْajaʿaltumDo you make
2. سِقَايَةَsiqāyatathe providing of water
3. ٱلْحَآجِّl-ḥāji(to) the pilgrims
4. وَعِمَارَةَwaʿimārataand (the) maintenance
5. ٱلْمَسْجِدِl-masjidi(of) Al-Masjid Al-Haraam
6. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmi(of) Al-Masjid Al-Haraam
7. كَمَنْkamanlike (the one) who
8. ءَامَنَāmanabelieves
9. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
10. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
11. ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
12. وَجَـٰهَدَwajāhadaand strives
13. فِىfīin
14. سَبِيلِsabīli(the) way
15. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
16. لَاlāThey are not equal
17. يَسْتَوُۥنَyastawūnaThey are not equal
18. عِندَʿindanear
19. ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
20. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
21. لَاlā(does) not
22. يَهْدِىyahdīguide
23. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
24. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers