Surah Al-Anfal · Ayah 19

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 19

In tastaftihoo faqad jaakumualfathu wa-in tantahoo fahuwa khayrun lakum wa-intaAAoodoo naAAud walan tughniya AAankum fi-atukum shay-an walawkathurat waanna Allaha maAAa almu/mineen

Word by word

1. إِنinIf
2. تَسْتَفْتِحُوا۟tastaftiḥūyou ask for victory
3. فَقَدْfaqadthen certainly
4. جَآءَكُمُjāakumuhas come to you
5. ٱلْفَتْحُ ۖl-fatḥuthe victory
6. وَإِنwa-inAnd if
7. تَنتَهُوا۟tantahūyou desist
8. فَهُوَfahuwathen it (is)
9. خَيْرٌۭkhayrungood
10. لَّكُمْ ۖlakumfor you
11. وَإِنwa-inbut if
12. تَعُودُوا۟taʿūdūyou return
13. نَعُدْnaʿudWe will return (too)
14. وَلَنwalanAnd never
15. تُغْنِىَtugh'niyawill avail
16. عَنكُمْʿankumyou
17. فِئَتُكُمْfi-atukumyour forces
18. شَيْـًۭٔاshayananything
19. وَلَوْwalaweven if
20. كَثُرَتْkathurat(they are) numerous
21. وَأَنَّwa-annaAnd that
22. ٱللَّهَl-lahaAllah
23. مَعَmaʿa(is) with
24. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers